TJINCHINA ProjectSpace

 

TJINCHINA Project Space en Tijuana es un espacio de arte independiente que produce, promueve y multiplica arte actual y diálogo en las nuevas fronteras. TJINCHINA desarrolla vínculos de prácticas artísticas actuales con la comunidad global a través de exposiciones, residencias y diálogos públicos.

________________________________

 

TJINCHINA Project Space in Tijuana is an independent art space that produces, promotes and increases dialogue on contemporary art in the new frontiers. TJINCHINA develops links with current artistic practices in a global community through exhibitions, residencies and public dialogues.

________________________________

 

TJINCHINA Project Space 是一个在蒂华纳的致力于最前沿的当代艺术创作、推广和提升的独立艺术空间。

TJINCHINA通过展览、驻留和公共对谈等项目来发展当下艺术实践在全球化语境下的关系。

 

________________________________  PRENSA / PRESS:

 

L.A.TIMES / Arts: Oct 30, 2015

Article by Carolina A. Miranda http://www.latimes.com/

ZETA / Cultura: Julio 31, 2015

Artículo por Enrique Mendoza http://zetatijuana.com/

REFORMA / Cultura: Junio 17, 2015 

Artículo por Lourdes Zambrano http://www.reforma.com/

AL JAZERRA / AMERICA: August 16, 2014 

Artículo por / Article by Kate Kilpatrick http://america.aljazeera.com/

SAN DIEGO READER: FEB 4, 2015 

Article by Chad Deal http://www.sandiegoreader.com/

ARTBOUND / KCET-Los Angeles: Octobre 1, 2014

Article by Marco Vera http://www.kcet.org/

AT THE EDGES / Observing San Diego-Tijuana Urban LifeMay 23, 2014 

Exhibition Write-up by Jill Holslin http://www.attheedges.com/

SAN DIEGO-MAGAZINE: 2014.05.21   

Article by Derrik Chinn http://www.sandiegomagazine.com/

 

________________________________

 

Estimados artistas/amigos/colaboradores/patrocinadores de TJINCHINA ProjectSpace. Queremos agradecer su confianza y entrega al participar en el proyecto que emprendimos en la Av. Revolución durante los últimos dos años. Después de diez exposiciones colectivas, más de una docena de residencias de artistas en el espacio, un sinfín de recorridos - presentaciones sonoras, otra buena cantidad de charlas - talleres - happenings - etc. con artistas locales-regionales-internacionales, el espacio físico en la Av. Revolución cerró sus puertas, TJINCHINA mutará en otro concepto. El proyecto fue lanzar un espacio de artistas, por artistas, dirigido y enfocado a un público fronterizo (sin fines de lucro alguno menos que tratar de llevar arte contemporáneo para todos “al nivel de la banqueta”, acceso total); y con ello, indirectamente detonar una actividad constante fuera de nuestros muros, haciendo de la práctica artística actual una circunstancia cotidiana de la existencia en la frontera. ////////// Al operar con apoyos económicos de instituciones públicas y de la iniciativa privada, sin escatimar en usar recursos propios cuando no alcanzó el apoyo externo, nos dimos el lujo de emprender un proyecto sin límites, que ofreció al público tijuanense un alto nivel de pensamiento, acción y producción artística. Logramos incidir en el actual desarrollo de la Av. Revolución, lugar icónico de la vida pública en Tijuana y símbolo de la energía única que produce este sitio específico. ////////// Les recordamos que no es el final de TJINCHINA, ya que esta idea comenzó a germinar hace más de cinco años, produciendo una gran cantidad de contenido artístico que retrata la circunstancia post-global en la que crecen las ideas que inician en fronteras de tiempo y espacio. Todas nuestras labores quedarán impresas y registradas con la edición y publicación de un catálogo sobre el mismo proyecto, sus orígenes, la incidencia que generamos y lo que todavía no sabemos qué sucederá con lo que comenzamos. ////////// Los dos espacios que hemos manejado como TJINCHINA, el de Caochangdi-Beijing y este en la Av. Revolución-Tijuana, han logrado detonar lo que ambos creemos esencial para que nuestras prácticas artísticas influyan en las comunidades en las que participamos. Sabemos que no será fácil contemplar la desaparición del espacio en la Revu, quedará en nuestras memorias e incidirá en nuestros proyectos futuros. Los medios locales, nacionales e internacionales se encargaron de hacerlo público y de multiplicar los alcances de las ideas que expusimos, y cómo lo hicimos. ////////// Como labor ciudadana, vemos concluida nuestra tarea. Como proyecto personal, sabemos que toda experiencia es oportunidad de aprendizaje y como espacio de arte independiente, sabemos que hay muchas iniciativas locales que se encargan de llenar las agendas. Ahora, que estamos en la mirada de todos, es el momento preciso de dar vuelta a la hoja y seguir emprendiendo proyectos de arte con los intereses en los que tanto creemos.

¡Muchísimas Gracias!

Mely y Daniel
_____________________________________________

Dear artists/friends/collaborators/sponsors of TJINCHINA ProjectSpace. We thank you for your trust and commitment while participating in the project we undertook at Av. Revolution during the past two years. After ten exhibitions, more than a dozen in-space artist residencies, endless tours - sound presentations, a range of lectures - workshops - happenings - etc. from local - regional - international artists, the physical space in Av. Revolution closed its doors, TJINCHINA will mutate into another concept. The project was launching a space for artists by artists, directed and focused on a borderlands public (a non-profit with the objective to bring contemporary art for all, full access "on a sidewalk level"); thus indirectly detonating a constant activity outside of our walls, making a current artistic practice an everyday fact of life on the border. ////////// Operating with financial support of public institutions and the private sector, without sparing our own resources when external support wasn't enough, we had the luxury of starting a project without these limits, which gave the Tijuana public high level of thought, action and artistic production. We managed to influence the current development of Av. Revolution, the iconic place for public life in Tijuana and symbol of the unique energy that this specific site produces. ////////// We remind you that this is not the end of TJINCHINA, an idea that began to germinate five years ago, producing large amounts of artistic content that portrays the post-Global circumstance in which ideas grow through borders of time and space. All of our efforts will be printed and registered with the editing and publication of a catalog on the project, its origins, the impact we generated and what we have yet to find out with what we started. ////////// Both of the spaces we have managed as TJINCHINA, the one in Caochangdi-Beijing and this one on Av. Revolución-Tijuana, have detonated what we both believe essential in our artistic practices, influence the communities in which we participate in. We know it will be difficult to contemplate the disappearance of the space at la Revu, it will remain in our memories and influence our future ideas. Local, national and international media helped make it public and multiplied the scope of the ideas that we discussed and how we showed them. ////////// As citizens, we completed our task. As a personal project, we know that every experience is a learning opportunity and as an independent art space, we trust that the many local independant art initiatives will be quite able in filling the agendas. Now, we're in the spotlight, it is the right time to turn the page and continue to undertake art projects in which we also believe in.

THANK YOU!

Mely & Daniel

 

________________________________

________________________________

 

     síguenos en Facebook / follow us on Facebook